ENGLISH
There is a building in Barcelona that has become very popular, especially when it beautifully lights up at night, and it is an almost un-missable stop if you visit the city. Any guesses? Yes, you got it right; I am talking about the Agbar tower situated in my neighbourhood, Poblenou. It is an office building designed by architect Jean Nouvel in association with the Spanish firm B720 Arquitectos. Nouvel didn’t want to build a conventional skyscraper in straight lines and so he was inspired, among other icons, by Gaudí’s work (specially the Hotel Attraction), and wanted to represent a natural geyser emerging from the ground. I think he did a pretty good job, don’t you?
I am sure it reminds you of a certain building in a different European city. Let’s say London? Yep! It is quite similar to the, informally known, Gherkin but (and I am not saying this because I am from Barcelona, because I also looooooove London) I much prefer the Agbar Tower, what do you think?
----------------------------------------------
ESPAÑOL
Hay un edificio en Barcelona que ha ganado popularidad en los últimos años, especialmente cuando se ilumina por las noches. Se ha convertido en una parada casi imprescindible si visitas la ciudad. ¿Sabéis de lo que estoy hablando? Sí, habéis acertado. Me refiero a la Torre Agbar, que se encuentra en mi barrio, Poblenou. Es un edificio de oficinas diseñado por el arquitecto Jean Nouvel junto a la firma española B720 Arquitectos. Nouvel no quería diseñar un rascacielos convencional y por eso se inspiró, entre otras cosas, en la obra de Gaudí, concretamente en el Hotel Atracción. Quería representar un géiser natural emergiendo el suelo. Yo creo que está bastante conseguido, ¿qué te parece?
Estoy segura que te recuerda a cierto edificio de otra ciudad europea. ¿Londres, por ejemplo? Efectivamente, se parece mucho al popularmente conocido Gherkin pero (y no voy a decir esto porque Barcelona sea mi ciudad natal, porque también me encanta Londres) me gusta mucho más la Torre Agbar. ¿Y a vosotros?
----------------------------------------------
ESPAÑOL
Hay un edificio en Barcelona que ha ganado popularidad en los últimos años, especialmente cuando se ilumina por las noches. Se ha convertido en una parada casi imprescindible si visitas la ciudad. ¿Sabéis de lo que estoy hablando? Sí, habéis acertado. Me refiero a la Torre Agbar, que se encuentra en mi barrio, Poblenou. Es un edificio de oficinas diseñado por el arquitecto Jean Nouvel junto a la firma española B720 Arquitectos. Nouvel no quería diseñar un rascacielos convencional y por eso se inspiró, entre otras cosas, en la obra de Gaudí, concretamente en el Hotel Atracción. Quería representar un géiser natural emergiendo el suelo. Yo creo que está bastante conseguido, ¿qué te parece?
Estoy segura que te recuerda a cierto edificio de otra ciudad europea. ¿Londres, por ejemplo? Efectivamente, se parece mucho al popularmente conocido Gherkin pero (y no voy a decir esto porque Barcelona sea mi ciudad natal, porque también me encanta Londres) me gusta mucho más la Torre Agbar. ¿Y a vosotros?
0 comentarios:
Publicar un comentario